한국민요대전

(전남 화순군 이양면 묵곡리 / 김상록 / 1990)

떡 떡 배피떡1)
기피고물에2) 찬시리떡3)
서울 사람은 설기떡
전라도 사람은 찰떡
들녁 사람은 쑥떡
산중 사람은 칡가리떡4)
해변 사람은 파래떡
제주 사람은 감자떡
황해도 사람은 서숙떡5)
경상도 사람은 기정떡6)
전라도 사람은 무지떡7)
이 떡 저 떡 배를 무어8)
찰떡으로 밑을 깔고
문지떡으로9) 칠을 박고10)
대떡으로11) 돛을 달아
조청강에다 띄워 좋고
북을 두둥둥둥
어기야 디야차
어야뒤야 어허
어야디야 어야디야
어기야디야 차

1)배피떡: 개피떡. 2)기피고물→거피(去皮)고물: 콩, 팥, 녹두 등의 껍질을 벗기고 빻아서 만든 고물. 3)찬시리떡: 찰시루떡. 4)칡가리떡: 칡뿌리로 만든 떡. 5)서숙떡: 좁쌀로 만든 떡. 6)기정떡→기장떡. 7)무지떡: 무시떡, 무떡. 8)배를 무어: 배를 지어. 9)문지떡: 먼지처럼 발이 고운 떡이라 함. 10)칠을 박고: 배의 판자를 이은 사이에 물막이를 하는 것을 일컬음. 11)대떡: 가래떡.

◇가창자가 스무살 무렵에 장흥 사는 친구에게 배운 노래라고 한다. 각 지역마다 재료가 다른 갖가지 떡이 등장해 흥미롭다. 떡을 실컷 먹고싶어하는 심정이 나타나 있다.

« 소리판노래 / 전라남도민요 / CD-11